which ones

do you know which she chose? — ¿sabes cuál eligió?

I can never remember which is which — nunca recuerdo cuál es cuál

the parcel which arrived this morning — el paquete que llegó esta mañana

he said it was an accident, which I know is not true — dijo que había sido un accidente, lo cual sé que no es cierto

we arrived at two, by which time they had gone — llegamos a las dos y para entonces ya se habían ido

in which case — en cuyo caso

I can't tell which is which — no sé cuál es cuál

which of you did it? — ¿cuál de vosotros lo hizo?

which of you is Kathleen? — ¿cuál de vosotras es Kathleen?

I don't know which to choose — no sé cuál escoger

tell me which you like best — dime cuáles te gustan más

I don't mind which — no me importa cuál

the letter which came this morning was from my niece — la carta que llegó esta mañana era de mi sobrina

it's an illness which causes nerve damage — es una enfermedad que daña los nervios

do you remember the house which we saw last week? — ¿te acuerdas de la casa que vimos la semana pasada?

the bear which I saw — el oso que vi

he explained the means by which we could achieve our objective — explicó los medios a través de los cuales podíamos alcanzar nuestro objetivo

which house do you live in? — ¿en qué casa vives?

which day are they coming? — ¿qué día vienen?

I don't know which tie he wants — no sé qué corbata quiere

which picture do you prefer? — ¿qué cuadro prefieres?, ¿cuál de los cuadros prefieres?

which option do you prefer? — ¿cuál de las alternativas prefieres?

which way did she go? — ¿por dónde se fue?

I don't know which one to choose — no sé cuál escoger

tell me which ones you like best — dime cuáles te gustan más

look which way you will... — mires por donde mires...

do you know which she chose? — ¿sabes cuál eligió?

I can never remember which is which — nunca recuerdo cuál es cuál

the parcel which arrived this morning — el paquete que llegó esta mañana

he said it was an accident, which I know is not true — dijo que había sido un accidente, lo cual sé que no es cierto

we arrived at two, by which time they had gone — llegamos a las dos y para entonces ya se habían ido

in which case — en cuyo caso

it's not these chocolates but those ones I like — no son estos bombones los que me gustan sino aquellos

these ones over here — estos/estas de aquí, estos/estas que están aquí

how are you getting on these days? — ¿cómo le va últimamente?

I'm looking for some sandals, can I try these? — quiero unas sandalias, ¿puedo probarme estas?

what are these? — ¿qué son estos?

these are my friends/my books — estos son mis amigos/mis libros

I prefer these to those — prefiero estos a aquellos

he's nearly one — tiene casi un año

it's nearly one — es casi la una

it was interesting in more ways than one — fue interesante en más de un sentido/en muchos sentidos

the chances are one in a million — la probabilidad es de uno en un millón

I only want the one — sólo quiero uno/una

did you see many cows? - one or two — ¿viste muchas vacas? - alguna que otra

one button/pear — un botón/una pera

one hundred — cien

one thousand, three hundred — mil trescientos

one fifth of the population — la quinta parte de la población

one boy was tall, the other short — uno de los niños era alto, el otro era bajo

one window looks out over the park — una de las ventanas da al parque

she was the one person I trusted — era la única persona en quien confiaba

it is too much for any one person — es demasiado para una sola persona

there is not one shred of evidence — no existe ni la más mínima prueba

we drank out of the one glass cup — bebimos del mismo vaso/de la misma taza

Clark Kent and Superman are one and the same — Clark Kent y Superman son la misma persona

you must come over one evening — tienes que venir una noche

I'll get even with you one day — algún día me las pagarás

in the name of one John Smith/Sarah Brown — a nombre de un tal John Smith/una tal Sarah Brown

this one — éste/ésta

that one — ése/ésa

which one? — ¿cuál?

the one on the right/left — el/la de la derecha/izquierda

the ones on the table — los/las que están en la mesa

the blue ones — los/las azules

I want the big one — quiero el/la grande

it's my last one — es el último/la última que me queda

one of the oldest cities in Europe — una de las ciudades más antiguas de Europa

every one of them was broken — todos estaban rotos

he's had one too many — ha bebido de más, ha bebido más de la cuenta

have you heard the one about... ? — ¿has oído el chiste de... ?

the one on the right's my cousin — el/la de la derecha es mi primo/prima

it could be any one of us — podría ser cualquiera de nosotros

our loved ones — nuestros seres queridos

he's a sly one, that Jack Tibbs — es un zorro ese Jack Tibbs

I'm not one to gossip, but... — no me gustan los chismes pero...

it certainly makes one think — le da que pensar a uno

one another — each other, each II 2)

one man — un hombre

one man out of two — uno de cada dos hombres

the baby is one (year old) — el bebé tiene un año

it's one (o'clock) — es la una

one day — un día, cierto día

one cold winter's day — un día frío de invierno

one hot July evening — una tarde de julio de mucho calor

one Pérez — un tal Pérez

his one worry — su única preocupación

the one way to do it — la única forma de hacerlo

the one and only Charlie Chaplin — el único e incomparable Charlot

all in one direction — todos en la misma dirección

it's all one to me — me da igual, me da lo mismo

they are one and the same person — son la misma persona

it is one and the same thing — es la misma cosa

God is one — Dios es uno

to be at one with o.s. — estar en paz consigo mismo

but John went one better — pero Juan lo hizo mejor

it's made all in one — está hecho en una sola pieza

they came in ones and twos — vinieron uno a uno y en parejas

to be one up on sb — llevar ventaja a algn

have you got one? — ¿tienes uno?

there is only one left — queda uno solamente

his message is one of pessimism — su mensaje es pesimista, el suyo es un mensaje pesimista

any one of us — cualquiera de nosotros

he's one of the group — es del grupo, forma parte del grupo

he's one of the family now — ya es de la familia

you can't buy one without the other — no se puede comprar el uno sin el otro

two for the price of one — dos por el precio de uno

this one — este/esta

that one — ese/esa, aquel/aquella

this one is better than that one — este es mejor que ese

which one do you want? — ¿cuál quieres?

the white dress and the grey one — el vestido blanco y el gris

who wants these red ones? — ¿quién quiere estos colorados?

that's a difficult one — esa sí que es difícil

the one who, the one that — el/la que

the ones who, the ones that — los/las que

they were the ones who told us — ellos fueron quienes nos lo dijeron

he looked like one who had seen a ghost — tenía el aspecto del que acababa de ver un fantasma

to one who can read between the lines — para el que sabe leer entre líneas

the one on the floor — el que está en el suelo

one more sensitive would have fainted — una persona de mayor sensibilidad se hubiera desmayado

he's a clever one — es un taimado

he's the troublesome one — él es el revoltoso

he's a great one for chess — es muy bueno al ajedrez

he's a great one for arguing — es de los que les encanta discutir

he's not much of a one for sweets — no le gustan mucho los dulces

• one another, they kissed one another — se besaron (el uno al otro)

they all kissed one another — se besaron (unos a otros)

do you see one another much? — ¿se ven mucho?

it's a year since we saw one another — hace un año que no nos vemos

one never knows — nunca se sabe

one must eat — hay que comer

one has one's pride — uno tiene cierto amor propio

one's life is not really safe — la vida de uno no tiene seguridad

one's opinion does not count — la opinión de uno no cuenta

to cut one's finger — cortarse el dedo

he's nearly one — tiene casi un año

it's nearly one — es casi la una

it was interesting in more ways than one — fue interesante en más de un sentido/en muchos sentidos

the chances are one in a million — la probabilidad es de uno en un millón

I only want the one — sólo quiero uno/una

did you see many cows? - one or two — ¿viste muchas vacas? - alguna que otra

one button/pear — un botón/una pera

one hundred — cien

one thousand, three hundred — mil trescientos

one fifth of the population — la quinta parte de la población

one boy was tall, the other short — uno de los niños era alto, el otro era bajo

one window looks out over the park — una de las ventanas da al parque

she was the one person I trusted — era la única persona en quien confiaba

it is too much for any one person — es demasiado para una sola persona

there is not one shred of evidence — no existe ni la más mínima prueba

we drank out of the one glass cup — bebimos del mismo vaso/de la misma taza

Clark Kent and Superman are one and the same — Clark Kent y Superman son la misma persona

you must come over one evening — tienes que venir una noche

I'll get even with you one day — algún día me las pagarás

in the name of one John Smith/Sarah Brown — a nombre de un tal John Smith/una tal Sarah Brown

this one — éste/ésta

that one — ése/ésa

which one? — ¿cuál?

the one on the right/left — el/la de la derecha/izquierda

the ones on the table — los/las que están en la mesa

the blue ones — los/las azules

I want the big one — quiero el/la grande

it's my last one — es el último/la última que me queda

one of the oldest cities in Europe — una de las ciudades más antiguas de Europa

every one of them was broken — todos estaban rotos

he's had one too many — ha bebido de más, ha bebido más de la cuenta

have you heard the one about... ? — ¿has oído el chiste de... ?

the one on the right's my cousin — el/la de la derecha es mi primo/prima

it could be any one of us — podría ser cualquiera de nosotros

our loved ones — nuestros seres queridos

he's a sly one, that Jack Tibbs — es un zorro ese Jack Tibbs

I'm not one to gossip, but... — no me gustan los chismes pero...

it certainly makes one think — le da que pensar a uno

one another — each other, each II 2)

those — ésos, ésas; (to refer to something more distant, to the remote past) aquél, aquélla; (neuter) aquello

those — aquéllos, aquéllas [According to the Real Academia Española the accent can be omitted when there is no ambiguity]

what's that? — ¿qué es eso?

who's that over there? — quién es ése/ésa?

those are $20 and those over there $21.50 — ésos cuestan 20 dólares y aquéllos de allá 21,50

that's why she never went back — por eso nunca volvió

that's impossible/wonderful! — es imposible/maravilloso!

those who have been less fortunate — los que no han tenido tanta suerte

is that so? — no me digas!, ¿ah, sí?

don't talk like that! — no hables así!, no digas eso!

eat it up now, that's a good girl! — vamos, cómetelo todo así me gusta!

come on, it's not as bad as all that — vamos, que no es para tanto

for all that — por eso

he has enormous power and wealth, but is still unhappy for all that — tiene mucho poder y muchas riquezas, pero aún así es infeliz

a voice that reminded him of somebody — una voz que le recordaba a alguien

the reason (that) she resigned — el motivo por el que dimitió

the way (that) he spoke — la forma en que habló

those — esos, esas; (to refer to something more distant, to the remote past) aquel, aquella

those — aquellos, aquellas

do you know that boy/girl? — ¿conoces a ese chico/esa chica?

those two records — esos dos discos

I prefer that one — prefiero ése/ésa

I like those yellow ones — me gustan ésos amarillos

in those days — en aquellos tiempos

it's been one of those days — ha sido uno de esos días en que todo sale mal

she said (that)... — dijo que...

the news that our team had won — la noticia de que nuestro equipo había ganado

I'm glad (that) you're here — me alegro de que estés aquí

she talks so fast that I can't understand — habla tan rápido que no le entiendo

it's not that I mind what he does but... — no es que me importe lo que hace, pero...

ten thirty? that late already? — ¿las diez y media? ¿ya es tan tarde?

I'm not that interested, really — la verdad es que no me interesa tanto

she can't be all that stupid — no es posible que sea tan tonta

that book — ese libro

that hill over there — aquella colina de allí

that car is much better value than that sports model at the end — ese coche está mejor de precio que aquel modelo deportivo que hay al final

that lad of yours — ese chico tuyo

that wretched dog! — ¡ese maldito perro!

what about that cheque? — ¿y el cheque ese?

there's little to choose between this model and that one — no hay mucho que elegir entre este modelo y aquel

do you remember that holiday we had in Holland? — ¿te acuerdas de aquellas vacaciones que pasamos en Holanda?

1992? I can't remember where we holidayed that year — ¿1992? no recuerdo dónde pasamos las vacaciones ese año

May? we can't come that month because we'll be moving house — ¿en mayo? no podemos venir ese mes porque nos estaremos mudando de casa

who's that? — ¿quién es ese?

what is that? — ¿qué es eso?, ¿eso qué es?

that's my French teacher over there — aquel es mi profesor de francés

that's my sister over by the window — aquella de la ventana es mi hermana

that's Joe — es Joe

is that you, Paul? — ¿eres tú, Paul?

£5? it must have cost more than that — ¿5 libras? debe haber costado más (que eso)

that's odd! — ¡qué raro!, ¡qué cosa más rara!

1988? that was the year you graduated, wasn't it? — ¿1988? ese fue el año en que acabaste la carrera, ¿no es así?

that's all I can tell you — eso es todo lo que puedo decirte

is that all? — ¿eso es todo?, ¿nada más?

she's not as stupid as (all) that — no es tan estúpida como para eso

I realized he meant to speak to me and at that I panicked — me di cuenta de que quería hablar conmigo y entonces me entró el pánico

they get their wages and that's it — tienen un sueldo y eso es todo

that's it! she can find her own gardener! — ¡se acabó! ¡que se busque un jardinero por su cuenta!

a hurricane like that of 1987 — un huracán como el de 1987

a recession like that of 1973-74 — una recesión como la de 1973-1974

the man that came in — el hombre que entró

the book that I read — el libro que leí

the houses that I painted — las casas que pinté

the girl that he met on holiday and later married — la chica que conoció durante las vacaciones y con la que después se casó

all that I have — todo lo que tengo

fool that I am! — ¡tonto que soy!

the actor that I was telling you about — el actor del que te hablaba

the car that she got into — el coche al que se subió

the film that I read about in the papers — la película sobre la que leí en el periódico

a planet that satellites go round — un planeta alrededor del cual giran satélites

the evening that we went to the theatre — la tarde (en) que fuimos al teatro

the summer that it was so hot — el verano que hizo tanto calor

that far — tan lejos

he can't be that clever — no puede ser tan inteligente

I didn't know he was that ill — no sabía que estuviera tan enfermo

he was that wild — estaba tan furioso

it was that cold! — ¡hacía tanto frío!

he said that... — dijo que...

he said that he was going to London and would be back in the evening — dijo que se iba a Londres y (que) volvería por la tarde

I believe that he exists — creo que existe

that he did not know surprised me — (el) que no lo supiera me extrañó, me extrañó (el) que no lo supiera

that he refuses is natural — (el) que rehúse es natural

that he should behave like this is incredible — (el) que se comporte así es increíble, es increíble que se comporte así

it was done (so) that he might sleep — se hizo para que pudiera dormir

those who fought and died that we might live — los que lucharon y murieron para que nosotros pudiésemos vivir

• in that — en el sentido de que

it's an attractive investment in that it is tax-free — es una inversión atractiva en el sentido de que está exenta de impuestos

those — ésos, ésas; (to refer to something more distant, to the remote past) aquél, aquélla; (neuter) aquello

those — aquéllos, aquéllas [According to the Real Academia Española the accent can be omitted when there is no ambiguity]

what's that? — ¿qué es eso?

who's that over there? — quién es ése/ésa?

those are $20 and those over there $21.50 — ésos cuestan 20 dólares y aquéllos de allá 21,50

that's why she never went back — por eso nunca volvió

that's impossible/wonderful! — es imposible/maravilloso!

those who have been less fortunate — los que no han tenido tanta suerte

is that so? — no me digas!, ¿ah, sí?

don't talk like that! — no hables así!, no digas eso!

eat it up now, that's a good girl! — vamos, cómetelo todo así me gusta!

come on, it's not as bad as all that — vamos, que no es para tanto

for all that — por eso

he has enormous power and wealth, but is still unhappy for all that — tiene mucho poder y muchas riquezas, pero aún así es infeliz

a voice that reminded him of somebody — una voz que le recordaba a alguien

the reason (that) she resigned — el motivo por el que dimitió

the way (that) he spoke — la forma en que habló

those — esos, esas; (to refer to something more distant, to the remote past) aquel, aquella

those — aquellos, aquellas

do you know that boy/girl? — ¿conoces a ese chico/esa chica?

those two records — esos dos discos

I prefer that one — prefiero ése/ésa

I like those yellow ones — me gustan ésos amarillos

in those days — en aquellos tiempos

it's been one of those days — ha sido uno de esos días en que todo sale mal

she said (that)... — dijo que...

the news that our team had won — la noticia de que nuestro equipo había ganado

I'm glad (that) you're here — me alegro de que estés aquí

she talks so fast that I can't understand — habla tan rápido que no le entiendo

it's not that I mind what he does but... — no es que me importe lo que hace, pero...

ten thirty? that late already? — ¿las diez y media? ¿ya es tan tarde?

I'm not that interested, really — la verdad es que no me interesa tanto

she can't be all that stupid — no es posible que sea tan tonta

are there any questions? — ¿alguien tiene alguna pregunta?

does she have any children? — ¿tiene hijos?

do you need any help? — ¿necesitas ayuda?

do you want any more coffee? — ¿quieres más café?

is there any chance they'll come? — ¿existe alguna posibilidad de que vengan?

call me if there are any changes — llámame si hay algún cambio

if you see any flowers, buy some — si ves flores, compra algunas

report any accidents to me — infórmeme de cualquier accidente que ocurra

let me know if you have any pain — avíseme si siente dolor

any rivalry between them soon disappeared — si había existido entre ellos alguna rivalidad, pronto desapareció

take any money you need — toma el dinero que necesites

if any lawyer can help you, she can — si hay un abogado que te pueda ayudar, es ella

any upset could kill him — cualquier disgusto podría matarlo

any act of disobedience will be punished — toda desobediencia será castigada

don't buy any more eggs — no compres más huevos

aren't there any apples left? — ¿no queda ninguna manzana?, ¿no quedan manzanas?

don't make any noise — no hagas ruido

didn't he give you any money at all? — ¿no te dio nada de dinero?

it doesn't make any sense — no tiene ningún sentido

he didn't leave any telephone number — no nos dejó ningún número de teléfono

I didn't say any such thing! — yo no dije tal cosa!

take any books you want — llévate los libros que quieras

call me any time — llámame cuando quieras

any day now — cualquier día de éstos

any number/amount of something — cualquier cantidad de algo

those chocolates were nice, are there any left? — qué ricos esos bombones! ¿queda alguno?

we need sugar; did you buy any? — nos hace falta azúcar ¿compraste?

is there any of that cake left? — ¿queda algo de ese pastel?

buy some red ones if you can find any — compra algunas rojas si encuentras

the advantages, if any, are marginal — las ventajas, si (es que) las hay, son marginales

if any of my friends calls, take a message — si llama alguno de mis amigos, toma el recado

help yourself to cake if you want any — sírvete pastel si quieres

you'll have to go without cigarettes; I forgot to buy any — te vas a tener que arreglar sin cigarrillos porque me olvidé de comprar

she offered me some wine, but I didn't want any — me ofreció vino, pero no quise

I didn't understand any of that lecture — no entendí nada de esa conferencia

which would you like? - any will do — ¿cuál quieres? - cualquiera (sirve)

do you feel any better now? — ¿te sientes (algo) mejor ahora?

things aren't any better — las cosas no andan (nada) mejor

they don't live here any more — ya no viven aquí

have you thought about it any since then? — ¿has pensado en ello desde entonces?

have you got any money? — ¿tienes dinero?

is there any sugar? — ¿hay azúcar?

are there any tickets left? — ¿quedan entradas?

did they find any survivors? — ¿hubo supervivientes?

do you speak any foreign languages? — ¿hablas algún idioma extranjero?

do you have any questions? — ¿alguna pregunta?

I haven't any money — no tengo dinero

I have hardly any money left — casi no me queda dinero

you haven't any excuse — no tienes ninguna excusa

she accepted without any hesitation — aceptó sin ninguna duda

we got him home without any problem — lo llevamos a casa sin ningún problema

he hasn't got any friends — no tiene amigos

I can't see any cows — no veo ninguna vaca

if there are any problems let me know — si hay algún problema, me lo dices

if there are any tickets left — si queda alguna entrada

if he had any decency he would apologize — si tuviera un poco de decencia, se disculparía

if it is in any way inconvenient to you... — si por cualquier razón le resultara inconveniente...

any teacher will tell you — te lo dirá cualquier profesor

bring me any (old) book — tráeme un libro cualquiera

buy any two tins of soup and get one free — por cada dos latas de sopa cualesquiera que compre le regalamos otra

wear any hat (you like) — ponte el sombrero que quieras

it could have happened to any one of us — le podría haber pasado a cualquiera de nosotros

we can cater for up to 300 guests at any one time — podemos proveer hasta a 300 invitados en cada ocasión

I've told you any number of times — te lo he dicho montones de veces

I fancy some soup, have we got any? — me apetece sopa, ¿tenemos?

is there any milk left? — ¿queda (algo de) leche?

I need a stamp, have you got any? — necesito un sello, ¿tienes alguno?

do any of you know the answer? — ¿sabe alguno (de vosotros) la respuesta?

have any of them arrived? — ¿ha llegado alguno (de ellos)?

she has two brothers but I haven't got any — tiene dos hermanos pero yo no tengo ninguno

I don't like any of them — no me gusta ninguno

I don't believe any of them has done it — no creo que lo haya hecho ninguno de ellos

he hasn't done any of his homework — no ha hecho nada de deberes

if any of you knows how to drive — si alguno de vosotros sabe conducir

few, if any, survived — pocos, si alguno, sobrevivió

any of those books will do — cualquiera de esos libros servirá

it's better than any of his other films — es mejor que cualquiera de sus otras películas

would you like any more soup? — ¿quieres más sopa?

is he any better? — ¿está (algo) mejor?

I couldn't do that any more than I could fly — yo puedo hacer eso tanto como volar

it doesn't help us any — eso no nos ayuda para nada

does she sing any? — ¿sabe cantar de una forma u otra?

are there any questions? — ¿alguien tiene alguna pregunta?

does she have any children? — ¿tiene hijos?

do you need any help? — ¿necesitas ayuda?

do you want any more coffee? — ¿quieres más café?

is there any chance they'll come? — ¿existe alguna posibilidad de que vengan?

call me if there are any changes — llámame si hay algún cambio

if you see any flowers, buy some — si ves flores, compra algunas

report any accidents to me — infórmeme de cualquier accidente que ocurra

let me know if you have any pain — avíseme si siente dolor

any rivalry between them soon disappeared — si había existido entre ellos alguna rivalidad, pronto desapareció

take any money you need — toma el dinero que necesites

if any lawyer can help you, she can — si hay un abogado que te pueda ayudar, es ella

any upset could kill him — cualquier disgusto podría matarlo

any act of disobedience will be punished — toda desobediencia será castigada

don't buy any more eggs — no compres más huevos

aren't there any apples left? — ¿no queda ninguna manzana?, ¿no quedan manzanas?

don't make any noise — no hagas ruido

didn't he give you any money at all? — ¿no te dio nada de dinero?

it doesn't make any sense — no tiene ningún sentido

he didn't leave any telephone number — no nos dejó ningún número de teléfono

I didn't say any such thing! — yo no dije tal cosa!

take any books you want — llévate los libros que quieras

call me any time — llámame cuando quieras

any day now — cualquier día de éstos

any number/amount of something — cualquier cantidad de algo

those chocolates were nice, are there any left? — qué ricos esos bombones! ¿queda alguno?

we need sugar; did you buy any? — nos hace falta azúcar ¿compraste?

is there any of that cake left? — ¿queda algo de ese pastel?

buy some red ones if you can find any — compra algunas rojas si encuentras

the advantages, if any, are marginal — las ventajas, si (es que) las hay, son marginales

if any of my friends calls, take a message — si llama alguno de mis amigos, toma el recado

help yourself to cake if you want any — sírvete pastel si quieres

you'll have to go without cigarettes; I forgot to buy any — te vas a tener que arreglar sin cigarrillos porque me olvidé de comprar

she offered me some wine, but I didn't want any — me ofreció vino, pero no quise

I didn't understand any of that lecture — no entendí nada de esa conferencia

which would you like? - any will do — ¿cuál quieres? - cualquiera (sirve)

do you feel any better now? — ¿te sientes (algo) mejor ahora?

things aren't any better — las cosas no andan (nada) mejor

they don't live here any more — ya no viven aquí

have you thought about it any since then? — ¿has pensado en ello desde entonces?

buy whichever is cheaper — compra el que sea más barato

whichever date you decide on, let me know in advance — elija la fecha que elija, hágamelo saber con anticipación

whichever of the methods you choose — cualquiera de los métodos que escojas, no importa el método que escojas

choose whichever is easiest — elige el que sea más fácil

whichever system you have there are difficulties — no importa el sistema que tengas, hay problemas, cualquiera que sea el sistema que tengas, hay problemas

whichever way you look at it — se mire como se mire

you can choose whichever system you want — puedes elegir el sistema que quieras

buy whichever is cheaper — compra el que sea más barato

whichever date you decide on, let me know in advance — elija la fecha que elija, hágamelo saber con anticipación